Александра Ильмировна Шарюкова

Я преподаватель английского и китайского языков, а также занимаюсь переводческой деятельностью.

Что важно знать обо мне, как о преподавателе?

— опыт работы более двух лет
— более года работаю преподавателем английского в частной школе в Казани
— Английский язык обучаю до уровня С1, то есть подойдет и для новичков и для тех, кто уже хорошо владеет языком
— Китайский язык до HSK3 (только новички)

Перевод (Английский язык)
Синхронный и письменный перевод

— имею опыт работы переводчиком с английского языка на переговорах (темы: деловой перевод, химическое производство, техническое оборудование и проч.)

— опыт работы в письменном переводе:
Перевожу документацию с русского на Английский и с английского на русский, также занимаюсь переводом технический текстов (текущий опыт перевода связан с переводом инструкций и различных пособий)

Образование:
Казанский Федеральный университет, специальность Зарубежное региноведение

По своей специальности могу оказывать услуги по политическому и экономическому переводу, консультации по рынкам и культурным особенностям Афро-Азиатского региона (Ближний Восток, Дальний Восток)