- О специалисте
- Фото
- Услуги и цены
- Отзывы 37
Мария Павловна Казачанская
Онлайн4,7637 отзывов
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
О себе
+Высшее педагогическое образование
+Высшее лингвистическое образование
+Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
+Участница программы «Fulbright»
+Стажировка и обучение в Китае г. Тяньцзинь
+Сертифицированный специалист (TOEFL, HSK)
Образование
Факультет дополнительного образования ВГСПУ, специальность – менеджер организации2013 г.
Подтверждено документомВолгоградский государственный социально-педагогический университет, факультет истории и права, специальность – история, дополнительная специальность – английский язык, диплом специалиста получен в 2013 году
Подтверждено документомОпыт
На сервисе с июля 2016 г. (7 лет)
Подтверждено ПрофиДополнительная информация
РАНХиГС, факультет государственного и муниципального управления, магистр политологии2015 г.
ВГСПУ, профессиональная переподготовка по программе «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»2017 г.
Работает в качестве частного преподавателя с 2012 года
Фотографии1
Услуги и цены
–10%
Скидка предоставляется при оплате занятий за месяц вперёд.| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. | |
| 2000 ₽/60 мин. |
Отзывы 374,76
5
4
3
2
1
32
3
1
0
1
Сначала новые
Виктория Васильева
История
Отличный специалист, всегда была на связи и помогла подготовиться к экзамену на высокую оценку
Юлия
История
Профессионально, качественно, внимательно
Семенова Мария Олеговна
Перевод английского•Перевод китайского•Локализация игр
Замечательная и высокопрофессиональная работа!!
Петр
Дикторы
Честность в наше время на дороге не валяется
Александр
Пять с плюсом
История искусств
Замечательный специалист
Александр
Иностранные дикторы
Человек впустую потратил наше время, и в сухом остатке:
- Пытался выдать людей, кто не знает язык за носителей языка;
- Не вникал в переданные инструкции;
- Пытался выдать носителей одного языка за носителей другого;
В целом создалось впечатление, что нас просто несколько раз пытались обмануть.
- Пытался выдать людей, кто не знает язык за носителей языка;
- Не вникал в переданные инструкции;
- Пытался выдать носителей одного языка за носителей другого;
В целом создалось впечатление, что нас просто несколько раз пытались обмануть.
Мария Павловна Казачанская
Ответ специалиста
Данный отзыв не соответствует действительности!
*Есть доказательства в виде переписки с клиентом*
1) Диктор, который ЯВЛЯЕТСЯ носителем языка был одобрен непосредственно клиентом. Перед началом записи были записаны тесты, которые прослушал клиент, одобрил голос и произношение. Было написано в чате с заказчиком, что этот диктор клиенту подходит и можно начинать работу. С учетом того, что диалектов татарского языка множество, изначально не было указано какой именно диалект требуется, но тем не менее, я подобрала необходимый и ЕГО ОДОБРИЛ КЛИЕНТ.
2) Все предоставленные инструкции были соблюдены , хотя по ходу работы возникали все новые и новые задачи, о которых не договаривались заранее, но со слов клиента я должна была это учесть и предвидеть. Запись длилась дольше, чем было указано изначально. Количество текста для 1,5 часа записи оказалось - 10тыс фраз, О ЧЕМ ИЗНАЧАЛЬНО НЕ БЫЛО СКАЗАНО. Такой объем текста физически не возможно уложить в данное время. Объем текста, который записали и передали клиенту НЕ БЫЛ ОПЛАЧЕН, ХОТЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
3) Создалось такое впечатление, что именно клиент пытался обмануть и не заплатить за проделанную работу.
*Есть доказательства в виде переписки с клиентом*
1) Диктор, который ЯВЛЯЕТСЯ носителем языка был одобрен непосредственно клиентом. Перед началом записи были записаны тесты, которые прослушал клиент, одобрил голос и произношение. Было написано в чате с заказчиком, что этот диктор клиенту подходит и можно начинать работу. С учетом того, что диалектов татарского языка множество, изначально не было указано какой именно диалект требуется, но тем не менее, я подобрала необходимый и ЕГО ОДОБРИЛ КЛИЕНТ.
2) Все предоставленные инструкции были соблюдены , хотя по ходу работы возникали все новые и новые задачи, о которых не договаривались заранее, но со слов клиента я должна была это учесть и предвидеть. Запись длилась дольше, чем было указано изначально. Количество текста для 1,5 часа записи оказалось - 10тыс фраз, О ЧЕМ ИЗНАЧАЛЬНО НЕ БЫЛО СКАЗАНО. Такой объем текста физически не возможно уложить в данное время. Объем текста, который записали и передали клиенту НЕ БЫЛ ОПЛАЧЕН, ХОТЯ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЛИЧНЫХ ЦЕЛЯХ.
3) Создалось такое впечатление, что именно клиент пытался обмануть и не заплатить за проделанную работу.
Дарья
Пять с плюсом
Английский язык
Мария Павловна - отличный специалист. Пришла с довольно нестандартной просьбой, работали в основном с теоретическим материалом, готовились к вступительному экзамену в магистратуру.
Мария Павловна способна найти индивидуальный подход к обучающемуся, чутко прислушивается ко всем просьбам и комментариям по поводу структуры занятий и материала. Прекрасный педагог и человек, с хорошим чувством юмора и богатым опытом и багажом знаний. Занятия с Марией Павловной вдохновили меня на дальнейшее изучение материала и саморазвитие, было очень приятно работать вместе! Тщательно разобрали достаточно большой ряд тем, результат и цена работы меня порадовали.
10/10, рекомендую специалиста и сама обязательно обращусь снова, если возникнет необходимость!
Мария Павловна способна найти индивидуальный подход к обучающемуся, чутко прислушивается ко всем просьбам и комментариям по поводу структуры занятий и материала. Прекрасный педагог и человек, с хорошим чувством юмора и богатым опытом и багажом знаний. Занятия с Марией Павловной вдохновили меня на дальнейшее изучение материала и саморазвитие, было очень приятно работать вместе! Тщательно разобрали достаточно большой ряд тем, результат и цена работы меня порадовали.
10/10, рекомендую специалиста и сама обязательно обращусь снова, если возникнет необходимость!
Алёна
Пять с плюсом
Английский для младших школьников
Проводим уроки регулярно, комфортно заниматься ребенку, есть домашняя работа для закрепления классной работы, материал хорошо ложиться, гибкое расписание, советуем!:)
Ксения
Английский язык
Запрос был необычный- поставить произношение для песни на английском языке, Мария справилась на ура. Я очень ей благодарна и однозначно рекомендую!
София
Пять с плюсом
Английский язык
Все отлично, было два занятия! Мария мне очень помогает (у меня был очень странный запрос)!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».